sâmbătă, decembrie 31

Din 2022 către 2023 - reminiscențe de clipe/ The remains of 2022

[English version below] 

2022

Câteva zile de început de an la Vilnius, cu prieteni și peripeții.

Un weekend prelungit la Barcelona la final de ianuarie însorit, surpriza-cadou de ziua lui Bogdan, primul restaurant cu două stele Michelin la care am fost m-a lăsat fără cuvinte.
10 zile în Mexic - cu soare, ape turcoaz, mâncare delicioasă, sate pitorești, minuni ale naturii, dar și-o atmosferă profund încărcată de turism și superficialitate. Totul se cumpără. 

Aproape două luni de anticipare a războiului și 10 luni de război teribil și agresiv pornit de Rusia lui Putin împotriva Ucrainei. De 10 ori mai multă muncă, mai multă presiune, mai multă implicare emoțională. Sentimente de zădărnicie, neputință, incertitudine. 

Luni întregi de muncă la două masterate, pe lângă serviciul de zi cu zi. 
Câteva săptămâni în care mi-am scris dizertația pentru masteratul din Belgia.

Căutări, aplicații, interviuri pentru a crește mai mult profesional. E timpul.

Summit la Madrid. Cel mai provocator, interesant, reușit, complicat eveniment și-o experiență pe care mă bucur că am trăit-o, dincolo de toate zilele și nopțile de eforturi supreme, modificări, anticipări și obstacole. 

Câteva zile în prelungirea Madridului pentru a-l bate la picior pe îndelete, a mă scufunda în marile-i muzee, în voia bună și relaxarea sudului. 

România în primăvară - vară. Revederi cu oamenii noștri, inițiative, entuziasm. Direcții noi, speranțe, proiecții de viitor, târg de carte, concerte, filme. Am devenit nași de cununie, nași de botez, am fost alături de prieteni dragi care s-au căsătorit. Ni s-au umplut inimile de emoție, ne-am îmbogățit ca familie și ca percepții de viață. 

Început de august și Turcia pentru prima dată. Canakkale tihnit și apusuri seducătoare la Marea Egee, ce lume minunată. 

O toamnă incredibilă la Bruxelles, cu vreme caldă nemaivăzută, după-amieze cu lumină perfectă și-un galop nesfârșit între casă, muncă, final de masterat și proiecte personale. 

10 zile la New York, cu taxiul galben de la JFK până în Manhattan, cu MoMA și Guggenheim și Chinatown și Little Italy și Central Park și MET și concerte de jazz și High Line și Veselka și expoziția David LaChapelle și  East Village și ochi bucuroși ca de copii care văd NYC de la etajul 82 și rătăciți pe străzi până târziu în noapte am trăit cele mai bune zile ale vieților noastre. 

O ministerială la București, ultima pe anul acesta, aproape acasă. Oboseală multă, dar o echipă grozavă care a făcut lucrurile mai ușoare. 

Luni de multe frământări, (im)posibilități, provocări, dezamăgiri, întrebări mai multe decât răspunsuri și ambiții.

Sfârșit de octombrie la Paris și-n plimbări prin grădinile Versailles. Iubirea împlinită pentru tărâmul magic al Franței. 

Cine și revederi cu prieteni, povești, noi momente de adăugat în albumele de amintiri, seri târzii, îmbrățișări calde.

8 luni de sarcină care s-au scurs printre toate acestea, mai mult cu bune decât rele.

Crăciun în doi, aproape 3, acasă la Brux și un Revelion tot aici, cu oameni dragi, care ne-aduc veselie, bunătate și prietenia sinceră.

În total, 12 secunde de fericire, de zbucium, de (ne)așteptare. Un alt an în care am trăit cât și câte încap într-o viață de om, intens, profund, nebunesc, chinuitor, ca și cum mâine n-ar mai veni. 

Dar mâine e nou, gata de alte aventuri, întâmplări, vârfuri cucerite și străfunduri de oceane explorate. Mâine e deja 2023 și mă gândesc: ce noroc, ce povară, ce frumusețe - bogăția timpului care mi se așterne la picioare. 

Un an cu iubire să aveți, căci doar iubirea face totul bun și ne aduce puțin mai aproape de perfecțiune. 

*

2022

A few days at the beginning of the year in Vilnius, with friends and adventures.

A long sunny weekend in Barcelona at the end of January, Bogdan's surprise birthday present, the first restaurant with two Michelin stars I went and left me speechless.
10 days in Mexico - with sun, turquoise waters, delicious food, picturesque villages, natural wonders, but also an atmosphere deeply charged with tourism and superficiality. Everything is to be bought.

Almost two months of anticipation of war and 10 months of terrible and aggressive war waged by Putin's Russia against Ukraine. 10 times more work, more pressure, more emotional involvement. Feelings of futility, helplessness, uncertainty.

Whole months full of work on two master's degrees, in addition to the daily job.
Few weeks to write my master's thesis for the VUB Master Program. 

Searches, applications, interviews to grow more professionally. I feel it’s time.

Summit in Madrid. The most challenging, interesting, successful, complicated event and an experience that I am glad to have lived, beyond all the days and nights of supreme efforts, changes, anticipations and obstacles.

A few days more in Madrid to wander around, immerse myself in its great museums, and enjoy the laid-back spirit of the south.

Romania in spring - summer. Getting together with our people. Days filled with initiatives, enthusiasm, new directions, hopes, future projections, book fairs, concerts, movies. We became wedding godparents, baptism godparents, we were there for our dear ones who were starting their marriages. Our hearts were full of pure emotion, we were enriched as a family and the same were our perceptions of life.

Beginning of August and Turkey for the first time. Calm Canakkale and seductive sunsets over the Aegean sea, what a wonderful world.

An incredible autumn in Brussels, with unprecedentedly warm weather, afternoons with perfect light and an endless gallop between home, work, finalizing my master and personal projects.

10 days in New York, with the yellow cab from JFK to Manhattan, with MoMA and the Guggenheim and Chinatown and Little Italy and Central Park and the MET and jazz concerts and the High Line and Veselka and the David LaChapelle exhibition and the East Village and happy eyes like of kids seeing NYC from the 82nd floor and wandering the streets late into the night -- we lived the best days of our lives.

A ministerial in Bucharest, the last one this year, almost at home. A lot of fatigue, but a great team that made things easier.

Months of many turmoils, (im)possibility, challenges, disappointments, more questions than answers and so many ambitions.

End of October in Paris and strolling through the gardens of Versailles. The beauty of being in love with the magical lands of France.

Dinner and gatherings with friends, stories, new moments to add to the memory albums, late nights, warm hugs.

8 months of pregnancy that passed through it all, more good than bad.

Christmas in two, almost 3, at our home in Brux and a New Year's Eve here too, with dear people, who bring us joy, kindness and sincere friendship.

In total, 12 seconds of happiness, high expectations and unexpected developments. Another year in which I lived as much as I could fit into an entire life, intensely, deeply, crazily, terribly, as if there was no tomorrow.

But tomorrow is new, ready for other adventures, happenings, mountain tops conquered and depths of oceans explored. Tomorrow is already 2023 and I'm thinking: such a luck, such a burden, such a beauty - the wealth of time that a fresh year offers us.

Wishing you a year with love, because only love makes everything fine and brings us a little closer to perfection!